Frequently
Asked Questions in Spoken Language Processing (useful despite being
a little obsolete).
2. Survey of the State of the Art in Human Language Technology
Editorial Board: Ronald A. Cole, Editor in Chief
Joseph Mariani
Hans Uszkoreit
Annie Zaenen
Victor Zue
Managing Editors:
Giovanni Varile Antonio Zampolli
Sponsors: National Science Foundation Directorate XIII-E of the Commission
of
the European Communities Center for Spoken Language Understanding,
Oregon
Graduate Institute
November 21, 1995
Source: http://www.cse.ogi.edu/CSLU/HLTsurvey/HLTsurvey.html
(zipped postscript files of chapters)
Contents 1 Spoken Language Input 1
Ron Cole & Victor Zue, chapter editors
1.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 1
Victor Zue & Ron Cole
1.2 Speech Recognition : : : : : : : : : : : : : : 4
Victor Zue, Ron Cole, & Wayne Ward
1.3 Signal Representation : : : : : : : : : : : : : 11
Melvyn J. Hunt
1.4 Robust Speech Recognition : : : : : : : : : : : 17
Richard M. Stern
1.5 HMM Methods in Speech Recognition : : : : : : : : 24
Renato De Mori & Fabio Brugnara
1.6 Language Representation : : : : : : : : : : : : 35
Salim Roukos
1.7 Speaker Recognition : : : : : : : : : : : : : : 42
Sadaoki Furui
1.8 Spoken Language Understanding : : : : : : : : : : 49
Patti Price
i
ii CONTENTS
1.9 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 57
Joseph Mariani, chapter editor
2.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 71
Sargur N. Srihari & Rohini K. Srihari
2.2 Document Image Analysis : : : : : : : : : : : : 77
Richard G. Casey
2.3 OCR: Print : : : : : : : : : : : : : : : : : 81
Abdel Bela"id
2.4 OCR: Handwriting : : : : : : : : : : : : : : 86
Claudie Faure & Eric Lecolinet
2.5 Handwriting as Computer Interface : : : : : : : : : 90
Isabelle Guyon & Colin Warwick
2.6 Handwriting Analysis : : : : : : : : : : : : : 96
Rejean Plamondon
2.7 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 101
3 Language Analysis and Understanding 109
Annie Zaenen, chapter editor
3.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 109
Annie Zaenen & Hans Uszkoreit
3.2 Sub-Sentential Processing : : : : : : : : : : : : 111
Fred Karlsson & Lauri Karttunen
3.3 Grammar Formalisms : : : : : : : : : : : : : 116
Hans Uszkoreit & Annie Zaenen
CONTENTS iii
3.4 Lexicons for Constraint-Based Grammars : : : : : : : 118
Antonio Sanfilippo
3.5 Semantics : : : : : : : : : : : : : : : : : 122
Stephen G. Pulman
3.6 Sentence Modeling and Parsing : : : : : : : : : : 130
Fernando Pereira
3.7 Robust Parsing : : : : : : : : : : : : : : : 141
Ted Briscoe
3.8 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 144
4 Language Generation 161
Hans Uszkoreit, chapter editor
4.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 161
Eduard Hovy
4.2 Syntactic Generation : : : : : : : : : : : : : 170
Gertjan van Noord & G"unter Neumann
4.3 Deep Generation : : : : : : : : : : : : : : : 175
John Bateman
4.4 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 180
5 Spoken Output Technologies 189
Ron Cole, chapter editor
5.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 189
Yoshinori Sagisaka
5.2 Synthetic Speech Generation : : : : : : : : : : : 196
Christophe d'Alessandro & Jean-Sylvain Li'enard
iv CONTENTS
5.3 Text Interpretation for TtS Synthesis : : : : : : : : 202
Richard Sproat
5.4 Spoken Language Generation : : : : : : : : : : : 210
Kathleen R. McKeown & Johanna D. Moore
5.5 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 216
6 Discourse and Dialogue 227
Hans Uszkoreit, chapter editor
6.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 227
Barbara Grosz
6.2 Discourse Modeling : : : : : : : : : : : : : : 230
Donia Scott & Hans Kamp
6.3 Dialogue Modeling : : : : : : : : : : : : : : 234
Phil Cohen
6.4 Spoken Language Dialogue : : : : : : : : : : : : 241
Egidio Giachin
6.5 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 245
7 Document Processing 255
Annie Zaenen, chapter editor
7.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 255
Per-Kristian Halvorsen
7.2 Document Retrieval : : : : : : : : : : : : : : 259
Donna Harman, Peter Sch"auble, & Alan Smeaton
7.3 Text Interpretation: Extracting Information : : : : : : 263
Paul Jacobs
CONTENTS v
7.4 Summarization : : : : : : : : : : : : : : : 266
Karen Sparck Jones
7.5 Computer Assistance in Text Creation and Editing : : : : 270
Robert Dale
7.6 Controlled Languages in Industry : : : : : : : : : 274
Richard H. Wojcik & James E. Hoard
7.7 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 277
Annie Zaenen, chapter editor
8.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 281
Martin Kay
8.2 Machine Translation: The Disappointing Past and Present : : 285
Martin Kay
8.3 (Human-Aided) Machine Translation: A Better Future? : : 288
Christian Boitet
8.4 Machine-aided Human Translation : : : : : : : : : 295
Christian Boitet
8.5 Multilingual Information Retrieval : : : : : : : : : 301
Christian Fluhr
8.6 Multilingual Speech Processing : : : : : : : : : : 306
Alexander Waibel
8.7 Automatic Language Identification : : : : : : : : : 314
Yeshwant K. Muthusamy & Lawrence Spitz
8.8 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 318
vi CONTENTS
9 Multimodality329
Joseph Mariani, chapter editor
9.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 329
James L. Flanagan
9.2 Representations of Space and Time : : : : : : : : : 343
G'erard Ligozat
9.3 Text and Images : : : : : : : : : : : : : : : 348
Wolfgang Wahlster
9.4 Modality Integration: Speech and Gesture : : : : : : : 353
Yacine Bellik
9.5 Modality Integration: Facial Movement & Speech Recognition 356
Alan J. Goldschen
9.6 Modality Integration: Facial Movement & Speech Synthesis : 359
Christian Benoit, Dominic W. Massaro, & Michael M. Cohen
9.7 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 362
10 Transmission and Storage 371
Victor Zue, chapter editor
10.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 371
Isabel Trancoso
10.2 Speech Coding : : : : : : : : : : : : : : : 374
Bishnu S. Atal & Nikil S. Jayant
10.3 Speech Enhancement : : : : : : : : : : : : : 380
Dirk Van Compernolle
10.4 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 385
CONTENTS vii
11 Mathematical Methods 389
Ron Cole, chapter editor
11.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 389
Hans Uszkoreit
11.2 Statistical Modeling and Classification : : : : : : : : 395
Steve Levinson
11.3 DSP Techniques : : : : : : : : : : : : : : : 402
John Makhoul
11.4 Parsing Techniques : : : : : : : : : : : : : : 406
Aravind Joshi
11.5 Connectionist Techniques : : : : : : : : : : : : 412
Herv'e Bourlard & Nelson Morgan
11.6 Finite State Technology : : : : : : : : : : : : : 419
Ronald M. Kaplan
11.7 Optimization and Search in Speech and Language Processing : 423
John Bridle
11.8 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 429
12 Language Resources 441
Ron Cole, chapter editor
12.1 Overview : : : : : : : : : : : : : : : : : 441
John J. Godfrey & Antonio Zampolli
12.2 Written Language Corpora : : : : : : : : : : : : 445
Eva Ejerhed & Ken Church
12.3 Spoken Language Corpora : : : : : : : : : : : : 450
Lori Lamel & Ronald Cole
viii CONTENTS
12.4 Lexicons : : : : : : : : : : : : : : : : : 455
Ralph Grishman & Nicoletta Calzolari
12.5 Terminology : : : : : : : : : : : : : : : : 459
Christian Galinski & Gerhard Budin
12.6 Addresses for Language Resources : : : : : : : : : 464
12.7 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 469
13 Evaluation 475
Joseph Mariani, chapter editor
13.1 Overview of Evaluation in Speech and Natural Language Processing : 475
Lynette Hirschman & Henry S. Thompson
13.2 Task-Oriented Text Analysis Evaluation : : : : : : : 482
Beth Sundheim
13.3 Evaluation of Machine Translation and Translation Tools : : 486
John Hutchins
13.4 Evaluation of Broad-Coverage Natural-Language Parsers : : 488
Ezra Black
13.5 Human Factors and User Acceptability : : : : : : : : 491
Margaret King
13.6 Speech Input: Assessment and Evaluation : : : : : : : 495
David S. Pallett & Adrian Fourcin
13.7 Speech Synthesis Evaluation : : : : : : : : : : : 500
Louis C. W. Pols
13.8 Usability and Interface Design : : : : : : : : : : : 502
Sharon Oviatt
CONTENTS ix
13.9 Speech Communication Quality : : : : : : : : : : 504
Herman J. M. Steeneken
13.10 Character Recognition : : : : : : : : : : : : : 507
Junichi Kanai
13.11 Chapter References : : : : : : : : : : : : : : 511
Glossary 519 Citation Index 525 Index 548